весна в японской поэзии хокку и танка

Стрелкой лука обмотаю.

Сяду в кусты у дороги

Соевым соусом морду намажу

Стал озиpаться, дуpак,-

Рубль на асфальте лежал,

Сосpедоточенно. Вслед

Люди по пашне бегут

В сети (не знаю уж и чьи) есть такие славные сочинения

Давайте поразвлекаемся в танкосложении на темы РИСКа.

Можно выдержать, но сложно, т.к. русский язык имеет не такую структуру, как японский, и даже прославленные переводчики, сохраняя количество слогов, обычно не выдерживают соотношения.

3 строчки - хокку. Надо 17 слогов в соотношении 5-7-5

5 строчек - это танка. Положен 31 слог в соотношении 5-7-5-7-7

В сети есть славные подражания японской поэзии.

После нескольких дней рассматривания К-2 с разных сторон, захотелось чего-нибудь воскресно-легкого. В воскресенье народ пишет мало, можно развлечься.

Фудзияма ввысь вознеслась.

Посреди цветенья

Что-то не так?Повтор информацииСпамБред (бессмыслица)

   |       |       |   

, Вы можете на Risk.Ru и пригласить друзей.

RISK - Воскресные хокку и танка.